2012 Día de la Mujer en el penal de Chorrillos Anexo

En el marco del programa de responsabilidad social de la Alianza Francesa de Lima FCP, se abrió en enero 2012, el taller de francés del penal de mujer Chorrillos Anexo. Eso fue posible también gracias a la participación benévola de la profesora Marie Simon de Aliaga que da 2 veces a la semana una clase de 2 horas a 20 internas del esta institución.


Que mejor día que el día de la mujer para enseñar el camino ya recorrido en estos 2 meses de clase.

Primero pasamos delante de un mural con textos , fotos y una inscripción "La fête de la Femme" (la fiesta de la mujer) todo en francés y castellano. Nos dirigimos hacia el recién inaugurado auditorio del penal que tuvimos el honor de estrenar este día.
Después de las palabras de homenaje a todas las mujeres del mundo, las estudiantes del taller presentaron 2 biografías de Madre Teresa de Calcuta y Blanca Varela también como 2 poemas escritos por ellas. Siguió la presentación de una creación teatral sobre el tema del cumpleaños. Luego cantaron una adaptación a la realidad peruana de la canción "J’aime les filles" (me gusta la mujeres que...) de Jacques Dutronc. Por terminar, regalaron una intervención sorpresa a su profesora, la coordinadora del proyecto FCP y la asamblea en general con la escenificación de una canción infantil en francés que están enseñando desde hace poco a los niños de la cuna del penal.

El público compuesto de oficiales de las diferentes instituciones implicadas (la Alianza francesa, France Volontaires y el INPE) y de 80 internas no entendía francés en su mayoría. Pero las integrantes del taller habían previsto todo, distribuyendo programas con los textos de las canciones, las poesías y los textos de la presentación en los 2 idiomas.


Fue un exito! Gracias a la presentación impecable y la buena organización, el auditorio se quedó muy atento durante 45 min a pesar de la diferencia de idioma. Un gran momento de interculturalidad!

Vean acá las fotos de este evento excepcional.